:39:01
Llora todo el día.
:39:06
¿Celebramos algo en particular?
:39:09
Gratitud a los santos por salvarnos
de sequías y males glandulares.
:39:14
Buenas noches a todos.
Disculpen que llegue tarde.
:39:18
¡Katherine! ¡Un sombrero nuevo!
:39:20
¿Te gusta?
:39:22
¿Así que comprar la casa de campo
no fue una idea tan espantosa?
:39:26
¿Estás completamente sola?
¿Sin amo ni señor? ¿Sin ningún consorte?
:39:32
- ¿Tú tienes uno?
- ¿Uno?
:39:41
Sabía que ocurriría.
¿Recuerdas?
:39:44
No me culpes a mí. Le dije
que no le comprara esa computadora.
:39:47
Tiene un amante por computador.
¡De Ecuador!
:39:52
Finalmente, tuvo que decirle
la edad y ahora...
:39:55
¡No más correo!
:39:58
Te lo merecías.
:40:00
Te equivocas.
Mi corazón todavía sufre.
:40:03
Aunque soy vieja,
aún me duele el corazón.
:40:07
Lo siento mucho.
:40:27
¿Célibe? ¿Célibe?
:40:32
No. Quiero decir...
:40:35
Bueno, en realidad,
:40:38
debo admitir que ya hace tiempo.
:40:41
Célibe significa "soltera".
:40:43
No pregunta cuándo hiciste el amor.
Pregunta si estás casada.
:40:49
Gracias.
:40:51
No, no estoy casada.
:40:55
- ¿Está todo bien, tesoro?
- Perfectamente. Sólo estoy comiendo.