:40:00
Te equivocas.
Mi corazón todavía sufre.
:40:03
Aunque soy vieja,
aún me duele el corazón.
:40:07
Lo siento mucho.
:40:27
¿Célibe? ¿Célibe?
:40:32
No. Quiero decir...
:40:35
Bueno, en realidad,
:40:38
debo admitir que ya hace tiempo.
:40:41
Célibe significa "soltera".
:40:43
No pregunta cuándo hiciste el amor.
Pregunta si estás casada.
:40:49
Gracias.
:40:51
No, no estoy casada.
:40:55
- ¿Está todo bien, tesoro?
- Perfectamente. Sólo estoy comiendo.
:41:00
Él sí.
:41:06
Dios mío.
:41:08
- Me siento como una idiota.
- Coquetear es un ritual aquí. Disfrútalo.
:41:13
Prueba esto. Está delicioso.
:41:20
- ¿Cómo lo haces?
- ¿Cómo hago qué?
:41:22
Esto.
:41:26
Los sombreros me hacen feliz.
El helado también.
:41:29
El helado me cambió el destino.
:41:32
Fue por el helado que mi adorado
Fefè me descubrió.
:41:39
¿Quién?
:41:40
- ¡Federico, querida!
- ¿Fellini?
:41:44
Me descubrió en la Piazza Navona
cuando estaba con mis padres
:41:48
comiendo un helado.
:41:50
Lo estaba devorando, me caía
por el mentón porque tenía hambre.
:41:55
"¿Te gusta el helado?", me preguntó.
No sabía quién era. ¡Yo tenía 16 años!