:03:03
Ima djevojku, Tony?
:03:05
Ali ne takvu koja bi uspela da se smjesti meðu
ove konèiæe za èiæenje zuba.
:03:07
Budi dobar i poalji sve ove stvari
Vojsci Spasa!
:03:10
Najbolji si, Tony!
:03:32
Molly?
- Hej, Ingrid, ja sam.
:03:35
- Gdje si ti doðavola?
- Izvini, onesvijestila sam se.
:03:37
Gledala sam TV.
- To je bila dremka sa predumiljajem.
:03:40
Namjerno si mi to napravila.
:03:43
Ti si moja najbolja frendica
u cjelom svemiru.
:03:45
Kako uopæe moe pomisliti tako neto?
:03:47
To je kao da mi zabija no u srce.
Hvala ti!
:03:49
Zaboravi, u redu?
:03:51
Nisam ti htjela reæi,
ali na mali veèernji izlazak je malo narastao.
:03:53
Huey i ja smo ovdje
sa nekoliko naih najboljih prijatelja
:03:56
i èekamo te da bismo ti poeljeli...
:03:59
Sretan roðendan?
:04:00
Sretan roðendan!
:04:07
Probala sam da te nazovem od kuæe.
:04:09
Stigla je djevojka koju smo èekali.
:04:11
Sretan roðendan, Molly!
:04:13
Iznenadili smo te, Molly!
- Iznenadili smo te, zar ne?
:04:15
Jeste, mislila sam da æemo
samo par nas izaæi.
:04:18
Doðavola, ne! ta ti misli kakvi
smo mi to prijatelji?
:04:21
Pogledaj to.
ovdje je tulum, zar ne?
:04:26
Ima 22-e?
:04:27
Upravo sam napunio 19
i mislio sam se ubiti.
:04:30
Bez obzira, ti dobro izgleda.
Jesi li za piæe?
:04:33
Ne, hvala.
:04:34
elim se spojiti sa toèkicama, mala.
Pogledaj te lutkice, Molly,
:04:38
One su, dopadljive, lijepe
prirodne i seksi, zar ne?
:04:41
Takva ljepota je univerzalna.
:04:43
Stvarno izgledaju mlade, a?
:04:46
Ono to mi se sviða kod ena
je to to su spremne
:04:48
da prihvate jedna drugu onakve kakve su.
:04:51
Tu si, draga.
:04:53
Sjeæa se Jully i Holly
iz MOMA omladinskog odbora?
:04:56
Sretan roðendan.
Sviða mi se kako ti stoji ta frizura.
:04:59
Hvala.
- Issey Miyake?