:57:00
e já estava morta quando
a amarraram à cama.
:57:11
Se vais vomitar, vai agora.
:57:14
Estou bem.
:57:15
Não, velhaco.
Precisas de alguma coisa que te anime.
:57:18
Sei o vício certo.
:57:20
Não bebo.
:57:21
Precisas de uma coisa
mais forte que o álcool.
:57:31
Como estás, Phil?
:57:33
É bom ver-te, pá.
:57:36
Oficial Vargas.
Há quanto tempo!
:57:39
Voltei.
Que bom ver-te.
:57:41
Vargas. Onde está o
dinheiro que me deves?
:57:43
No banco, ganhando juros.
:57:44
Muito bem.
:57:45
Como estão as coisas no museu?
:57:46
Ainda estou aprendendo
a usar o pincel.
:57:51
- Museu?
- Claro, É o meu trabalho do dia.
:57:53
Sou segurança
no Museu de Arte Moderna.
:57:55
- A sério?
- A sério.
:57:56
Pessoalmente, dava
cabo de todo este lixo...
:57:58
e poria alguma coisa
verdadeiramente artística.
:58:00
Já sabes, pinturas
de toureiros em veludo.
:58:03
Coisas assim.
:58:07
Vargas. O de sempre?
:58:08
Sim. Um donut.
:58:10
E tu?
:58:11
Uma bica.
:58:13
Temos café.
:58:14
Duas opções,
tomá-lo ou deixá-lo.
:58:15
Não tem Dr. Pepper?
:58:17
Que tal um donut?
É o que vendemos aqui.
:58:20
Bem. Que tipo de donuts tem?
:58:21
Chocolate, baunilha, amora,
morango, nata...
:58:24
chantilly, com açúcar,
com nozes, sem nozes...
:58:27
polvilhados,
não polvilhados.
:58:28
Qual é a terceira?
:58:29
Dá-me um donut normal, está bem?
:58:32
Obrigado.
:58:33
Sabes qual é o teu problema?
:58:35
Estás obcecado com
não estar obcecado.
:58:37
A sério?
Qual é o teu problema?
:58:41
Já não ser polícia.
:58:43
Sabes, imagina que
encontramos o Bruton...
:58:46
imagina que sabias que tinha sido
ele que matou a tua mulher...
:58:50
e não o podias provar.
:58:52
O que farias?
:58:55
Não inventaria provas
contra ele...
:58:57
se é a isso que te referes.
:58:59
Mesmo que isso signifique
prender um assassino?