:32:00
Last night we were spooning.
Now you're running away?
:32:03
Come on!
:32:05
Yoo-hoo, Max.
:32:24
Oh, I get it.
A little hide-and-seek.
:32:37
Like I told you on the boat,
I caught 'em all.
:32:47
You're good,
but you're not that good.
:32:56
You know what they say...
the FBI always gets their man.
:33:03
Max!
:33:05
I'm having an air problem!
:33:07
Stan, are you okay?
:33:09
I can't breathe! Help!
:33:14
Where are you, Stan?
:33:19
I'm coming, Stan.
:33:20
It's okay, Stan.
I'm right here.
:33:23
Take off your mask.
:33:25
I got him, honey.
:33:26
I'm right here.
:33:29
You're okay, Stan.
:33:33
Nothing to worry about, partner.
:33:41
I saw my life flash
before my eyes.
:33:44
Leave it to me to get
the faulty regulator.
:33:46
You know,
I never dove before.
:33:49
- I would like to propose a toast.
- What are we celebrating?
:33:53
Retirement.
:33:56
- I'll drink to that.
- Good.