:33:03
Max!
:33:05
I'm having an air problem!
:33:07
Stan, are you okay?
:33:09
I can't breathe! Help!
:33:14
Where are you, Stan?
:33:19
I'm coming, Stan.
:33:20
It's okay, Stan.
I'm right here.
:33:23
Take off your mask.
:33:25
I got him, honey.
:33:26
I'm right here.
:33:29
You're okay, Stan.
:33:33
Nothing to worry about, partner.
:33:41
I saw my life flash
before my eyes.
:33:44
Leave it to me to get
the faulty regulator.
:33:46
You know,
I never dove before.
:33:49
- I would like to propose a toast.
- What are we celebrating?
:33:53
Retirement.
:33:56
- I'll drink to that.
- Good.
:34:02
Hello.
:34:04
What?
:34:06
How?
:34:08
- What's wrong?
- The diamond's been stolen.
:34:10
- What?
- Half an hour ago.
:34:16
You set us up.
:34:17
Come on.
:34:19
This whole thing.
:34:21
You got your perfect alibi... me.
:34:24
Hey.
:34:26
Get your hands up.
:34:28
Are you serious?
:34:30
No wonder you just retired.
:34:32
You don't have
anything left to steal.
:34:35
I've got to get to the ship.
:34:37
You couldn't resist, could you?
:34:39
You had to screw me
one last time.
:34:41
You had to make an ass
out of me!
:34:51
Hey, Lola.
Lola, wait.