:58:00
Hvert fór hann?
- Hann er þarna.
:58:02
Takk, Luc.
:58:06
Hvað ertu að gera?
Hvað er að? - Ekkert.
:58:08
Er ekkert að?
:58:10
Við Sophie náðum saman
og það var yndislegt.
:58:15
En það endist bara í einn dag
til viðbótar. - Hvers vegna?
:58:18
Því skipið verður bara hér
í sólarhring til viðbótar
:58:21
og þú nappar Napóleon þrjú
og hefur mig aftur að fífli.
:58:28
Ég ætla að fá annan!
- Þú ert búinn að fá nóg.
:58:30
Þú ert ekki pabbi minn.
:58:32
Ég átti ekki von á að þú
værir regnhlífarnáungi, Stan.
:58:35
Þessir remora-kokkteilar
eru lúmskir.
:58:38
Hertu upp hugann.
Þú ert góður fulltrúi.
:58:39
Nei, ég er það ekki.
:58:41
Ég ásakaði þig alltaf
en núna sé ég þetta Ijóslega.
:58:44
Það ert ekki þú.
Það er ég.
:58:46
Þú hefur snilligáfu.
:58:49
Ef ég hefði brot af því sem þú
býrð yfir myndi ég aldrei hætta.
:58:53
Þú hefur hæfileika.
Það er hvetjandi.
:58:58
Ég dýrka þessa remora.
:59:00
Barþjónn,
láttu mig fá annan!
:59:11
Þetta er í lagi, Stan.
:59:13
Luc, þú vinnur ekki kvöld.
Réttu okkur hjálparhönd.
:59:16
Svona nú, Stan. Það var lagið.
Það var lagið, já.
:59:21
Komdu nú.
:59:23
Hvað um mig?
:59:26
Það var lagið, Stanley.
Svona.
:59:28
Þú stendur þig vel.
:59:34
Gott. Svona.
Og...
:59:47
Ég drep þig ef þú segir einhverjum
að ég hafi breitt ofan á hann.
:59:50
Vitaskuld, hr. Burdett.
- Kallaðu mig Max.