:17:06
Oké. Hier gaan we.
:17:08
Staat van de kunstveld afdeling.
:17:10
Ontworpen door mezelf.
:17:12
Gucci interieur,
plasma flatscreen...
:17:17
DVD, surround geluid...
:17:21
G.P.S., draadloos internet.
:17:25
Moet je zien.
:17:27
En rijdend met een shotgun,
mijn goede vriend Kumar.
:17:30
Oké, Mr. Banks?
:17:32
Hij is een beetje jong,
nietwaar, meneer?
:17:35
En om het af te toppen...
:17:36
heb ik het mooiste
systeem van heel Londen.
:17:44
Zet zachter.
:17:47
Het is half drie.
:17:51
Wat?
:17:52
Natuurlijk, elke keer dat je
het aanzet...
:17:53
riskeer je je dekmantel
te verliezen...
:17:55
en jezelf en al je mensen in
gevaar te brengen.
:17:59
Weet je wat je probleem is, Banks?
:18:01
Je bent zo verdomd oud, man.
:18:03
Gedraag je als een kind.
:18:05
Dat is waarom ze je
gerekruteerd hebben.
:18:06
En daarbij,
het is hoe dan ook veel leuker.
:18:14
Dat is de Concorde daar.
:18:17
Daar is het, daarginds.
:18:19
Daar is het parlement.
:18:21
Dat is de Big Ben.
:18:25
Moet je zien.
:18:38
Je hebt niemand die je controleert?
:18:41
Nee.
:18:42
Normaal, zwerf je
juist door Londen...
:18:44
als gehele vrije agenten?
:18:46
Dat klopt.
:18:48
Het lijkt me dat je van
de kaart gevallen bent.
:18:52
Oké, kijk, man.
:18:53
Ik heb een andere
missie verknald...
:18:55
en ze zonden me naar
dit kleine boegwater...
:18:57
om mij een les te leren, oké?
:18:59
Hier, wat bedoel je met
'n klein boegwater?