:04:00
Александър беше нещо повече.
Той беше роден да бъде водач.
:04:03
Той беше приятел с народа,
той промени света!
:04:07
Преди той да се появи,
светът беше населен с разпокъсани племена...
:04:10
След него...
:04:13
...вече всичко беше възможно.
Появи се идеята светът да бъде управляван
:04:17
от един владетел.
Така щеше да бъде по-добре за всички ни.
:04:22
Империята,
която Александър Велики създаде,
:04:27
не беше империя от земи и злато,
а империя, изградена от силата на мисълта.
:04:31
Това беше същността на елинската
цивилизация.
:04:34
...Тя беше отворена за всички.
:04:42
Как да го опиша?
Как да ти обясня какво е
:04:45
да бъдеш млад,
да мечтаеш...
:04:48
...дори и в мечтите си,
да вярваш, че...
:04:52
Щом Александър ни погледнеше,
чувствахме, че можем да направим всичко.
:04:55
...Всичко!
:04:59
В неговото присъствие,
вдъхновено от силата на Аполон,
:05:03
самите ние ставахме по-добри.
:05:08
Наистина, през живота си съм
познавал много велики мъже
:05:13
но само един, Камус...
:05:16
Сега, когато съм стар и изнемощял,
:05:19
успях да разбера каква беше тази природна
сила, която беше в този човек.
:05:28
Всъщност, дали я разбрах?
:05:31
Дали наистина Александър беше такъв?
:05:34
Разбира се, че не.
Идеализирам го.
:05:37
Правя го по-добър от колкото беше.
:05:39
Хората...
:05:41
...всички хора
са едновременно добри и лоши.
:05:45
...Добри и лоши.
:05:53
На изток,
:05:54
огромната Персийска империя
завладя почти целия познат свят.