:25:00
В онзи момент го намразих,
но чак сега разбрах защо.
:25:05
Царят не се ражда,
Александър.
:25:07
За да стане цар,
човек трябва да мине през страдание и кръв.
:25:12
Един цар трябва да се научи как
да наранява тези, които обича.
:25:20
Ако не ми вярваш,
попитай Херакъл.
:25:24
Попитай ги всичките.
Съдбата е жестока.
:25:28
Никой мъж не е бил толкова силен,
никоя жена не е била толкова красива,
:25:31
че да избегне тежката си участ.
:25:34
Всички тези ти се смеят.
Вървят против теб...
:25:37
...съсипват всичко,
което си постигнал.
:25:41
Боговете първо са с теб
а после...
:25:43
ти отнемат всичко.
:25:46
За тях...
... ние сме роби...
:26:11
8 години по-късно.
:26:15
Вече е бременна.
Нещата се развиват бързо.
:26:18
Тази малка уличница!
:26:20
Ще се женят довечера,
а тя вече е бременна.
:26:24
Когато се роди първият й син,
:26:27
скъпият й чичо Атлий
:26:29
ще убеди Филип да определи момчето
за свой наследник,
:26:33
а той самият ще му стане настойник.
:26:35
А ти...
Ти ще бъдеш изпратен
:26:40
на някоя кървав поход
срещу някое варварско северно племе.
:26:45
Така те ще се отърват от теб.
Първородният син ще е загинал.
:26:50
Аз повече няма да съм кралица
:26:53
и ще бъда осъдена на смърт.
Сестра ти
:26:55
ще е единствената оцеляла
от семейството ни.
:26:59
Иска ми се да не беше толкова черногледа,
майко.