:29:00
За истинския герой!
:29:08
Пия за Клавдий,
покровителят на македонския народ!
:29:16
Щях да съм благодатен на боговете
ако наистина бях такъв.
:29:18
Всички сме чували какъв позор и
падение е да видиш разпадаща се армия
:29:22
в която служил в нея 30 години!
:29:24
Ти приятелю, не можеш да управляваш
дори собствената си провинция!
:29:27
Дарил ли е Негово величество
някой друг от най-приближените си хора
:29:32
с провинция,
която е толкова отдалечена от дома?
:29:34
Ще можеш да налагаш закони,
различни от моите, нали Клавдий?
:29:40
Така да бъде! Предпочитам да
бъда облечен в македонски дрипи
:29:46
отколкото да блестя...
:29:48
...с източната претруфеност.
:29:51
Няма да се примиря с този позор,
както направиха другите ти приближени.
:29:55
Хефестиян,
Хеарций!
:29:58
Пинторий!
- Като губернатор
:30:01
на една от най-азиатските ни провинции
Клавдей
:30:04
вероятно е забравил
че персийските ми приятели
:30:09
се прекланят пред мен,
защото това е за тяхно добро!
:30:12
Нима казваш,
че принизявам гърците?
:30:15
Пред гърците се държиш като син на Зевс,
:30:18
какъвто всъщност не си.
:30:22
Честта ми доказва произхода ми.
- Тогава защо приемаш
:30:25
престорените азиатски поклони?
Ако са свободни, защо ти се покланят?!
:30:29
Покланяли са се и пред Херкулес
Той е бил смъртен,
:30:32
но все пак е бил син за Зевс.
- Как смееш
:30:36
да се сравняваш с Херкулес?!
:30:39
Защо да не го правя?
:30:43
През живота си постигнах повече от него.
Вървях по стъпките му.
:30:48
Може би стигнах и по-далеч.
- Херкулес е бил съвсем сам!
:30:51
Сам ли завладя Азия, Александър?
:30:55
Кой започна инвазията на изток?
Не беше ли баща ти?
:30:59
...Или вече кръвта му
не е достатъчно добра за теб?!