:30:01
на една от най-азиатските ни провинции
Клавдей
:30:04
вероятно е забравил
че персийските ми приятели
:30:09
се прекланят пред мен,
защото това е за тяхно добро!
:30:12
Нима казваш,
че принизявам гърците?
:30:15
Пред гърците се държиш като син на Зевс,
:30:18
какъвто всъщност не си.
:30:22
Честта ми доказва произхода ми.
- Тогава защо приемаш
:30:25
престорените азиатски поклони?
Ако са свободни, защо ти се покланят?!
:30:29
Покланяли са се и пред Херкулес
Той е бил смъртен,
:30:32
но все пак е бил син за Зевс.
- Как смееш
:30:36
да се сравняваш с Херкулес?!
:30:39
Защо да не го правя?
:30:43
През живота си постигнах повече от него.
Вървях по стъпките му.
:30:48
Може би стигнах и по-далеч.
- Херкулес е бил съвсем сам!
:30:51
Сам ли завладя Азия, Александър?
:30:55
Кой започна инвазията на изток?
Не беше ли баща ти?
:30:59
...Или вече кръвта му
не е достатъчно добра за теб?!
:31:01
Зевс ли е твой баща?
Обиждаш ме, Клавдий! Опозори баща ми! Внимавай!
:31:08
Баща ти никога не би приел някакви
си варвари за свои приятели!
:31:11
Нямаше да се бие заедно с тях
като с равни!
:31:14
Вече не сме ли достатъчно добри за теб?!
Спомням си времето,
:31:19
когато си говорехме като мъже!
Говорехме си право в очите!
:31:22
Между нас нямаше настоящата пошлост
и престореност!
:31:26
Сега целуваш тях?
:31:29
Взе си варварка за жена
:31:32
и я нарече своя кралица!
:31:36
Спри се, Клавдий,
:31:38
преди да си унищожил живота си.
:31:44
Нима си станал толкова горд,
че вече не се страхуваш от боговете?
:31:49
Тази армия,
тази армия вече не е същата!
:31:52
Мери си приказките!