1:10:01
Помня онова момче,
което искаше да бъде като Ахил
1:10:04
а аз...
- Ти си Патрокъл.
1:10:09
Какво се случи после?!
1:10:11
Бяхме млади
и вярвахме във всички глупави митове!
1:10:15
...Този беше много красив мит!
1:10:19
Стигнахме края на света,
но после паднахме от него!
1:10:23
Хефестиян...
1:10:28
Не плачи...
1:10:32
Искам да продължиш да живееш
след като умра.
1:10:34
Без теб съм едно нищо!
1:10:38
Хайде!
Бори се, Хефестиян!
1:10:42
Ще умрем заедно.
1:10:46
Хефестиян...
- Мили мой...
1:10:52
Ще се оженим още няколко пъти.
Синовете ни ще продължат делото ни.
1:10:58
Ще потеглим от тук
с хиляда кораба, Хефестиян.
1:11:03
Ще заобиколим Арабия
1:11:05
и след това ще се отправим
към Египет.
1:11:08
От там ще построим канал
през пустинята,
1:11:11
ще достигнем Средиземно море
1:11:13
и след това ще слезнем на сушата.
Сицилианците ще ни плащат данък!
1:11:18
След това,
1:11:19
най-вероятно римляните ще ни нападнат.
Ще ги победим!
1:11:23
Ще изследвам Северните гори,
1:11:26
а после ще постъпя като Херкулес,
ще се отправя към Западния океан!
1:11:31
И след това,
един ден...
1:11:34
...след около 10 години,
1:11:36
Вавилон, благодарение
на огромния си воден резервоар,
1:11:39
ще се превърне в център на света.
Александрия ще бъде под наше владение.
1:11:43
Хората ще могат да пътуват
свободно.
1:11:46
Азия и Европа ще се свържат.
1:11:51
Заедно ще остареем, Хефестиян.
1:11:55
Ще гледаме света от терасата на двореца.
1:11:58
...Ще съзерцаваме този нов свят.