:03:01
A vládl jsem 40 rokù.
:03:04
Jsem vítìzem.
:03:06
Ale co to vechno znamená?
Nezùstal nikdo, kdo by si to pamatoval.
:03:10
Pøekrásná velikost kavalérií pod Gaugamelou
:03:13
anebo hory Hindukuu,
:03:17
kdy jsme vkroèili se stotisícovou armádou ...
:03:20
do Indie.
:03:28
Byl jsem Bohem, Kedmosius.
:03:32
A pøinejmenì jsem mu byl velmi blízký.
:03:34
Tyran - krièeli.
:03:37
Já jsem se smál.
:03:38
ádný tyran nikdy tolik neobìtoval.
:03:41
A co tí uèenci vìdí o svìte.
:03:46
Panovník musí být silný..
:03:48
Alexander byl nìèím víc, byl Prometheem.
:03:51
Zmìnil svìt.
:03:54
Pøed ním byly kmeny ...
:03:58
... a po nìm, ...
:04:00
... vechno bylo moné.
:04:02
Potom se ukázalo, e svìtu mùe vládnout jeden král ...
:04:07
... s prospìchem pro vechny.
:04:10
Osmnáct velkých Alexandrií, které vybudoval,
tvoøilo impérium ne z území a zlata, ...
:04:15
ale z rozumu.
:04:18
Øecká civilizace...
:04:21
se otevøela, rozkvétala.
:04:28
Jak to mám nyní øíkat?
:04:30
Jak ti mám øíkat, jaké to je být mladým?
:04:32
Snít ...
:04:34
... velké sny, ...
:04:36
..kdy se ti Alexandr podíval do oèí, mohl si udìlat vechno.
:04:40
Vechno.
:04:45
V jeho pøítomnosti, ve svìtle Apollóna, jsme byli velkolepí.
:04:53
Skuteène.
:04:54
Poznal jsem mnoho velkých lidí ve svém ivotì, ...
:04:58
ale jen jednoho titána.