:04:00
... vechno bylo moné.
:04:02
Potom se ukázalo, e svìtu mùe vládnout jeden král ...
:04:07
... s prospìchem pro vechny.
:04:10
Osmnáct velkých Alexandrií, které vybudoval,
tvoøilo impérium ne z území a zlata, ...
:04:15
ale z rozumu.
:04:18
Øecká civilizace...
:04:21
se otevøela, rozkvétala.
:04:28
Jak to mám nyní øíkat?
:04:30
Jak ti mám øíkat, jaké to je být mladým?
:04:32
Snít ...
:04:34
... velké sny, ...
:04:36
..kdy se ti Alexandr podíval do oèí, mohl si udìlat vechno.
:04:40
Vechno.
:04:45
V jeho pøítomnosti, ve svìtle Apollóna, jsme byli velkolepí.
:04:53
Skuteène.
:04:54
Poznal jsem mnoho velkých lidí ve svém ivotì, ...
:04:58
ale jen jednoho titána.
:05:01
A teï, kdy jsem starý, chápu, ...
:05:06
kdo byl ten ivel.
:05:13
Anebo moná i ne?
:05:15
Zda-li takový èlovìk jako Alexander existoval?
:05:18
Samozøejme, e ne.
:05:19
Z idealizovali jsme ho.
Ukázali jsme ho lepím, ne byl.
:05:23
Lidé. Vichni lidé povstávají a upadají, ...
:05:28
... povstávají a upadají.
:05:36
Východ.
:05:37
Rozlehlé perské impérium vládlo skoro vem známým svìtùm.
:05:43
Západ, kdysi velkolepé øecké mìsta ...
:05:47
Théby, Athény, Sparta.
:05:50
upadli kvùli své hrdosti.
:05:52
Po 100 let si pertí králové kupovali Øeky svým zlatem,
aby bojovali jako oldáci.