:05:01
A teï, kdy jsem starý, chápu, ...
:05:06
kdo byl ten ivel.
:05:13
Anebo moná i ne?
:05:15
Zda-li takový èlovìk jako Alexander existoval?
:05:18
Samozøejme, e ne.
:05:19
Z idealizovali jsme ho.
Ukázali jsme ho lepím, ne byl.
:05:23
Lidé. Vichni lidé povstávají a upadají, ...
:05:28
... povstávají a upadají.
:05:36
Východ.
:05:37
Rozlehlé perské impérium vládlo skoro vem známým svìtùm.
:05:43
Západ, kdysi velkolepé øecké mìsta ...
:05:47
Théby, Athény, Sparta.
:05:50
upadli kvùli své hrdosti.
:05:52
Po 100 let si pertí králové kupovali Øeky svým zlatem,
aby bojovali jako oldáci.
:06:00
To je Filip.
:06:02
Jednooký.
:06:03
Zmenil vechno.
:06:05
Sjednotil kmeny negramotných pastevcù z hor a údolí.
:06:10
Vlastní krví a úporností.
:06:12
Vytvoøil profesionální armádu.
:06:13
Shodil Øeky na kolena.
:06:18
Potom obrátil svùj zrak na Persii,
:06:21
kde byl zvolený nový král Dáreos III,
který usedl na trùn v Babylónu.
:06:27
Bál se Filipa.
:06:34
Tak v tìchto èasech války se narodil Alexander.
:06:38
V Pelli.
:06:43
PELLA, MAKEDONIE
:06:49
Nìkteøí nazývali jeho matku, královnu Olympu, èarodìjkou,
:06:54
... a hovoøili, e Alexander byl dítìtem Dionýza.
:06:56
Jiní, e Dia.