:31:04
Er is maar één ding beter
dan een gevecht te winnen, zoon...
:31:09
de smaak van een nieuwe vrouw.
:31:12
Dit is zoeter...
:31:15
dan een slachting.
:31:17
Ozelia, volg me.
:31:20
Alexander, ik heb
voor je de juiste gevonden.
:31:23
Hoe heet je, schatje?
:31:25
Hoe heet je?
- Ticanni.
:31:29
Ik hou van je, mijn beste vriend.
:31:32
Ik hou ook van je, Cleitos.
:31:39
Zie je liever, Cleitos?
:31:41
Ik ga slapen in mijn graf, Hefestión.
:31:56
Een heildronk.
:31:57
Een heildronk!
:32:00
Ik drink, ter ere
van mijn grote vrienden.
:32:03
En op de nieuwe unie!
:32:05
Macedonia en Griekenland!
:32:08
Gelijken in grootheid!
:32:13
En op Philip, onze koning...
:32:17
...zonder hem,
was deze unie niet mogelijk.
:32:20
Komaan Átlas,
hou op met dat geslijm!
:32:25
Tot slot...
:32:26
drink ik op de koning,
getrouwd met mijn nicht...
:32:29
Eurídica...
:32:31
een Macedonische koningin
waar we trots op zijn!
:32:35
Lang leve de koning!
:32:37
Op Philip en Eurídice...
:32:40
en op hun wettige zonen!
:32:47
Átlas, jij hoerezoon!
:32:49
Kom hier!