:09:00
Pane Quinne?
Pane Stafforde.
:09:03
Díváte se na ten nejlepí vrtací tým na svìtì.
Dostanem se do té hloubky do sedmi dnù.
:09:07
Pøidejte navrch tøi týdny
potøebné pro vytrénování vech.
:09:11
Tolik èasu nemáme, sleèno Woodsová.
:09:14
Nejsem jediný,
kdo má satelit nad Antarktidou.
:09:17
Ostatní tam brzy budou.
:09:19
Moná jsem se nevyjádøila jasnì.
Nikdo v této místnosti není na takovou cestu pøipravený.
:09:24
Proto jsem si vás sem pozval.
:09:26
Bouvetoya je jednám z nejizolovanìjích míst.
Nejblií zemì je 1600km daleko.
:09:31
Kdy budem v prùvihu, nikdo nám nepomùe.
Máte pravdu. Je to zemì nikoho.
:09:36
Ale vlak u vyjel ze stanice.
:09:39
A myslím, e mluvím
za kadého na této lodi.
:09:43
Za to riziko to stojí.
:09:54
Najdìte si jiného prùvodce.
:10:14
Mluvil jsem s panem Weylandem.
Peníze byly pøevedeny na vá úèet.
:10:17
Vrtulník dotankuje a vezme vás domù.
:10:22
Koho jste sehnali?
:10:26
Geralda Murdocha.
:10:31
Ale no tak.
Murdoch u dvì sezóny nebyl na ledì.
:10:34
Není pøipravený.
:10:36
O to se nestarejte.
A co Paul Woodman?
:10:39
Volali jsme mu.
Odpovìdìl nám stejnýma kecama jako vy.
:10:42
"Kecama"?
:10:45
Co jsem vám tam øekla nebyly kecy.
Pokud to uspìcháte, lidé se zraní. Moná zemøou.
:10:52
Tomu nerozumím.
Nechceme po vás, abyste nás vzala na vrchol Everestu.
:10:56
Potøebujeme, abyste nás vzala od lodi
k pyramidì a zpìt. To ve.