:13:02
Ráér egy percre, Stan?
Csak elszaladok WC-re.
:13:06
Veled tartok.
:13:09
Hallottam a nászutadról.
:13:11
Eszméletlen.
:13:13
Második alkalommal tudtam arról
a nõrõl, hogy egy ribanc.
:13:17
Hát, tudod, ez elég
bonyolult eset.
:13:19
Hé, nehogy má' kifogásokat keressél!
Egy olcsó kurva, és az is marad.
:13:23
Felejtsd el!
Arról beszélj, hogy,
:13:27
ismersz-e egy Leland Van Lew nevû ürgét?
:13:29
Öö, Leland Van Lew.
Ja, ja.
:13:32
Ausztrál pali, ugye?
A Forbes címlapján volt tavaly?
:13:35
Pontosan.
:13:37
Belekezdett egy olyan high-tech,
modem baszásba.
:13:40
Csak Isten tudja mi a rákot csinálnak.
:13:41
Jézus Krisztus. Részvénytársasággá
akarnak válni,
:13:45
és ha továbbra is a vezetõ akar maradni,
találd ki mire lesz szüksége.
:13:48
- Életbiztosításra.
- Talált, süllyedt!
:13:50
- Azt akarod, hogy utánajárjak?
- Aha.
:13:53
Egy bökkenõ van csak.
:13:56
- Mi?
- Ez a Van Lew egy kalandor.
:13:58
Egy azok közül a beteg
extrém sportolók közül.
:14:01
Tehát elég kemény lesz,
:14:04
de ha összehozod a dolgot,
:14:07
sokat húzhatunk rajta, és
:14:09
talán csurran neked is egy kicsi,
hogy legyen mibõl kifizetni a házat.
:14:11
- Jól van. Csak nehogy meghaljon...
- Látod?
:14:15
Ezért vagy te az egyetlen, akit
megbízhatok ilyen munkákkal.
:14:20
Aggódtam, hogy megjártad a
poklok poklát azzal a cafattal.
:14:24
Biztos nem kell egy pár szabadnap?
:14:26
- Mm-hmm. Jól vagyok.
- Teljesen biztos?
:14:28
- Aha, jól vagyok.
- Igen? Jól?
:14:31
Rendben, minden jót.
:14:49
Elnézést.
:14:51
- Ez magánterület.
- Ó, igen, tudom.
:14:54
Én vettem meg ezt a házat.
Következõ hónapban beköltözöm.
:14:58
- Ó, Phifer úr, ugye?
- Feffer.