:52:04
Most úgy néz ki, mint egy profi fallabdás.
Jó a póló?
:52:06
Igen, jó.
Tudja, gondoltam leülhetnénk beszélgetni.
:52:09
- Nem vagyok egy nagy fallabdás.
- Ne aggódjon.
:52:11
Csak pötyögünk egy kicsit.
:52:19
Átfuttattam a számokat,
:52:23
és azt kell mondjam...
nem állunk a legjobban.
:52:26
Badarság!
:52:32
Leland, nem csak a bázis ugrásról van szó.
:52:35
A "heli-sízés",
:52:37
a vulkán mászás, cápákkal úszás.
:52:39
A legrosszabb az - hacsak nem
változtat drasztikusan az életvitelén -
:52:42
hogy nem tudjuk biztosítani.
:52:45
Reuben, egy indokkal jöttem.
:52:47
Azt mondták, több képzelõereje van,
:52:49
mint bármely más cégnél levõnek
:52:51
hogy az embert is analizálja, nem csak a számokat.
:52:54
Úgy látom, tévedtem.
:52:57
- Megpróbál befolyásolni?
- Hát persze!
:52:59
Mert a cégemhez akarok tartozni.
:53:05
- Oh!
- Mondok valamit.
:53:08
Nantucket-ba megyek a hónap végén.
:53:11
Eljön és a vendégem lesz a
'Roo Shooter-en.
:53:13
- A min?
- A vitorlásomon.
:53:15
Kicsit vitorlázgatunk, és közben lehetõséget
kap, hogy jobban megismerjen.
:53:18
És garantálom, hogy a hét végére
meglátja, milyen biztos fogadás vagyok.
:53:21
Elég csúnyán vérzik.
:53:24
Igen, asszem lenyeltem egy fogat vagy valami ilyesmi.
:53:29
Na! Itt van!
:53:32
Ott a szerva.
:53:34
Tehát mondom Leland-nek, hogy nem tudjuk biztosítani.
:53:37
Erre õ meghív Nantucket-be valami durva vitorlás túrára.
:53:41
- Tényleg?
- Igen.
:53:42
- Oh, menjünk mi is! Még soha nem voltam Nantucket-ben.
- Akarsz jönni?
:53:45
Bunkóság? Nem gond, ha meghívom magam?
:53:48
Nem! Szuper lenne!
Valamit végre eltervezel elõre.
:53:51
- Igen! Oh!
- Oh, Istenem!
:53:54
Igen, így van. Szerintem jó buli lenne.
:53:57
- Ajajaj.
- Mi az?
:53:59
- Mit csinálsz?
- Csak veszek egy kis mogyorót.