1:03:01
- Egy perc és jövök.
- Jól van.
1:03:03
Oh, Istenem.
1:03:10
Tudom hogy nem régóta ismerjük egymást,
1:03:12
de úgy érzem ideje továbblépni a következõ szintre,
1:03:16
és szeretném, ha megfontolnád, hogy beköltözz hozzám.
1:03:28
Miért nem költözünk össze?
1:03:37
Oh, igen! Nagy csata lesz!
1:03:41
Hé, Polly!
1:03:44
Rodolfo a tisztasági cuccaid között van!
Tudtad?
1:03:47
Te csomagoltad be vagy ...?
1:03:49
Ez mi? Miért vagyok a számítógépedben...
1:03:52
a Riskmaster-ben?
- Oké, figyelj!
1:03:54
- Meg tudom magyarázni, Polly.
- Nos, ne, lenyûgözõ! Rengeteget megtudtam magamról.
1:03:58
Megtudtam, hogy nincs karrierem,
rendetlen vagyok, szeretem az etnikai ételt.
1:04:02
Polly, engednéd, hogy megmagyarázzam?
1:04:04
Lisa visszajött, és én próbáltam dolgokra rájönni.
1:04:07
- Mire próbálsz rájönni, Reuben?
- A kapcsolatunkra és a jövõnkre.
1:04:12
A jövõnkre? Mirõl beszélsz?
1:04:13
Milyen jövõnkre? Reuben, ugyan már!
1:04:15
Ez csak egy fellángolás?
Azt hitted, össze fogunk házasodni?
1:04:19
Talán.
1:04:22
Épp meg akartalak kérni, hogy elõször költözz össze velem.
1:04:24
Azt várod tõlem, hogy a külvárosba költözzek veled?
1:04:26
- Reuben, megõrültél?
- Miért olyan õrültség ez?
1:04:29
Az emberek mind ezt csinálják. Gyerekeik vannak, terveznek,
1:04:32
megházasodnak, házat vesznek.
1:04:34
Az te vagy, Reuben. Azt te csinálod, jó?
1:04:37
- Én nem úgy élem az életem.
- A te terv nélküliséged különbözik az én tervemtõl?
1:04:40
- Nekem nincs tervem.
- De, igenis van!
1:04:43
- Terv nélküli terved van.
- Nincs terv nélküli tervem!
1:04:46
Még soha nem találkoztam emberrel,
aki ennyire rettegne az elkötelezettségtõl.
1:04:50
Delegált voltál az ENSZ-nél, Polly.
1:04:53
Mi a fene történt veled?
1:04:55
1:04:59
Gyerünk, te anyaszomorító! Ettõl jobban is megy!