:23:02
Dans un fast-food KFC, Albert?
Allons.
:23:05
Leur prospectus
les appelle des restaurants.
:23:08
Mais eux préfèrent KFC.
Bref, c'est un cuisinier
:23:11
et l'une des clientes,
Dorothy O'Connor.
:23:16
Oh, Henry.
:23:18
- Elle avait une boîte.
- Que fait-elle?
:23:21
- Il y avait une porte ici.
- Maman, on n'est pas chez nous.
:23:25
- On habite à l'étage.
- Juste ici.
:23:27
- Ça dit quoi?
- En tant qu'avocat, je ne peux rien dire.
:23:30
- Pourquoi?
- Pourquoi tu as enlevé la porte?
:23:33
- Comment ça, tu ne peux rien me dire?
- On est chez Jason, maman.
:23:37
Ce n'est pas notre appartement.
:23:41
- Il voulait qu'on attende la cérémonie.
- Quelle cérémonie?
:23:44
La lettre de Turner explique
les dispositions pour les obsèques.
:23:46
Tu as eu une lettre?
Et tu as eu une lettre.
:23:49
- Je n'ai pas eu de lettre.
- Tu as eu un mot.
:23:52
- J'ai eu un mot.
- Pertinent?
:23:54
- Non. Il n'est pas pertinent.
- Que dit-il?
:23:57
- Que dit ta lettre?
- Elle est en partie privée.
:24:00
Que dit la partie non privée?
:24:09
"Cher Turner, ce sac doit être ouvert
au restaurant KFC
:24:14
où on a pris notre dernier dîner en famille.
Apporte les cendres avec toi.
:24:19
Et emmène Jason et Zach. Je t'aime.
Désolé d'être mort." Signé, "Henry".
:24:24
- Ce ne sont pas des cendres, mais des os.
- Maman.
:24:27
- Incinération?
- D'après ce que je sais. Sauf...
:24:29
Les os sont cassés.
Ils auraient dû vous le dire.
:24:32
Si tu veux rester,
tu vas devoir être sage.
:24:36
- Sauf que quoi?
- Il veut être avec Sky.
:24:40
- "Avec Sky", quoi?
- Incinéré avec lui.
:24:44
- Sky n'est pas mort.
- Il voulait peut-être que vous tuiez le chien.
:24:47
- Il est vieux.
- On doit y aller.
:24:49
- On ne va pas tuer le chien.
- On ne va pas tuer le chien.
:24:55
Henry a dit qu'il allait mourir
aujourd'hui.