1:44:00
Bonjour.
1:44:02
Le Britiche, allez jouer
ailleurs au cow-boy.
1:44:05
Otez-vous de mon chemin.
Vous bloquez la route.
1:44:09
Wilbur. C'est lui.
1:44:14
Ça, c'est fort!
1:44:18
M. Fogg.
Je m'appelle Orville Wright.
1:44:21
Et voici mon frère Wilbur.
On vous admire énormément.
1:44:25
Admirer, c'est peut-être un peu fort.
1:44:28
On doit dire qu'on a parié
beaucoup d'argent sur vous.
1:44:31
Et avec notre gain,
on va construire ça.
1:44:36
Le moment est peut-être mal choisi.
Laisse-moi expliquer à M. Fogg.
1:44:40
J'en ai pour une seconde. Il faut lui
pardonner. Il a la tête dans les nuages.
1:44:45
C'est un rêveur. Il croit qu'un jour
on pourra aller d'un bout à l'autre
1:44:51
de la planète, comme un oiseau-mouche
dans les airs.
1:44:55
Oui, on va tous voler.
Lui aussi est de ton avis.
1:44:58
C'est triste, désolé,
mais il est légèrement fêlé.
1:45:02
Il a inventé le système de guidage par
câbles. Le coefficient de sustentation.
1:45:07
- C'est brillant.
- Merci.
1:45:10
Je me tue à le lui dire,
mais Orville ne veut rien entendre.
1:45:14
Comme ce système de...
c'est exactement ce que je lui dis.
1:45:17
Fais-moi confiance, même si les rêves
de ton grand frère sont fous.
1:45:22
- Mais tu m'as dit de...
- Tu dois avoir confiance!
1:45:25
- Faut t'exprimer et me soutenir.
- Messieurs, excusez-moi.
1:45:29
Auriez-vous croisé notre ami
sur votre route?
1:45:33
Qui cherchez-vous?
Rien ne m'échappe.
1:45:36
Passepartout.
1:45:38
Le Chinois cinglé
et à moitié nu
1:45:41
qu'on a vu courir et zigzaguer...
1:45:43
- En chantant Frère Jacques?
- Il a un crâne de vache sur la tête.
1:45:47
- Possible.
- Oui.
1:45:49
On l'a pris avec nous.
1:45:53
- Êtes-vous vivant?
- Est-ce toi, grand-mère?