:44:00
Или може би трябва
аз да ти дам пари, а?
:44:03
Твои са, вземи си ги.
- Не бъди такъв жалък глупак.
:44:06
Мислиш ли, че ми харесва
да бъда нечий храненик?
:44:08
Мислиш ли, че ми харесва
да се унижавам така, а?
:44:10
Извинявай. Съжалявам,
не исках да прозвучи така.
:44:14
Така дори е по-лошо.
Не трябваше да приемам подаръците ти.
:44:17
Не трябваше да приемам
парите ти.
:44:19
Ще ти се издължа
до края на месеца.
:44:21
Извиних ти се.
:44:22
Не заминавай утре
за Лондон, моля те.
:44:28
Обичам те, Том.
Моля те.
:44:34
Уморен съм.
Искам да си лягам.
:44:49
Получи ли си го, а Джулия?
Да не ми е името Джими Лангторн.
:44:53
Но имам някои забележки.
:44:55
Все още преиграваш.
:44:57
Трябва да се научиш
на въздържание.
:45:00
И, за Бога, спри да ревеш!
:45:02
Всички знаем, че сълзите
ги пускаш и спираш като с кранче.
:45:05
Хайде спри ги, а?
:45:07
Проклет да съм!
:45:09
Този път плачеш наистина,
прав ли съм?
:45:12
Не бих казал, че не успя
да ме трогнеш,
:45:14
но трябва да се научиш
да го правиш така,
:45:17
че да изглежда истинско.
:45:18
Да бъде истинско.
Това е изкуството на актьора.
:45:22
Вслушай се в природата си,
сладка моя,
:45:23
в противен случай ще се
превърнеш в развалина от нерви.
:45:26
Ще се пропиеш, и ще свършиш,
играейки спиртосани курви
:45:29
някъде из третокласните
театри на Шотландия.
:45:31
Техниката, това трябва
да усъвършенстваш.
:45:34
Техниката.
:45:41
Видях, че свети.
Може ли да вляза?
:45:43
Разбира се.
Всичко наред ли е?
:45:46
Да. Плакала си.
:45:49
Не. Просто сънувах кошмар.
:45:53
Какво има, съкровище?
:45:56
Снощи забърсахме
няколко момичета.