:03:01
Toda, ubijalski je, Mama!
:03:04
Oh, èe je ubijalski, morajo to nositi vsi
v Mumbaiu.
:03:07
Toda le smo v Balraj pogledati v Jayine oèi,
ne tvoje mames.
:03:11
Ona je nae edino upanje.
:03:13
Èe ne poroèimo najstareje najprej,
:03:15
zaradi sramote ne bomo mogli e ostale.
:03:20
Daj no, Lakhi, saj je samo zabava.
:03:21
Shrani svojo goreènost
za poroko jutri.
:03:24
Oèka, umiri se.
Naj popravim svojo dupatto.
:03:26
Oh! Nameste.
:03:28
Chandra, glej da se bo smejala.
:03:30
Usedi se zdaj.
:03:33
- ivijo, Lakhi.
-ivijo.
:03:38
Pozdravljena, draga.
:03:40
- Se lahko usedem tu?
- Seveda!
:03:42
- Mama, pogledati gremo nevesto.
- OK, pa hitro nazaj.
:03:45
- Chandra, ne hodi dolgo.
- OK.
:03:51
To mora biti znani Balraj iz Velike Britanije.
:03:55
On je iz Uppalove druine iz Delhija,
ve.
:03:58
Balraj, si uspel priti v enem kosu
iz Anglije
:04:00
Je to njegovo ime?
:04:02
Èisto sem pozabila
enin je pripeljal prijatelja iz Anglije.
:04:05
Kot kae je odvetnik.
:04:08
Res? Odvetnik?
:04:10
Druina ivi v Windsorju,
blizu kraljièinega gradu.
:04:13
Res? Poleg kraljice?
:04:16
Njegova sestra je tako lepa.
:04:20
Res kajne?
:04:22
- Kdo je Angle, ki je z njim?
- Amerièan je.
:04:24
Ime mu je William Darcy.
:04:26
On je Balrajev zvesti prijatelj iz Oxforda.
:04:29
Iz ene najbogatejih druin v Ameriki.
:04:32
V lasti imajo hotele po vsem svetu.
:04:34
koda ker ni Indijec.
:04:38
Si preprièana da je v redu, ker je priel iz Londona?
Videla si ga samo dvakrat.
:04:41
On in druina so prijazni.
:04:45
Mora oditi ven iz tega mesta, Lalita.
:04:47
Ve da tukaj ni niè za tebe.
:04:49
Vsi moki elijo ensko iz bogate druine.
:04:51
Oèka me potrebuje.
Ne morem ga zapustiti.
:04:53
Moj prijatelj Balraj je super.
:04:57
Tudi on ièe eno, ve.