Bride & Prejudice
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:11:01
Jaz sem Balraj.
:11:03
- Moje sestra Kiran.
- Živijo.

:11:04
- In moj dobri prijatelj William Darcy.
- Pozdravljeni.

:11:07
Lepo da smo se spoznali.
Jaz sem Chaman Bakshi.

:11:10
Lahko predstavim svojo družino?
:11:12
Moja žena,gospa Manurma Rama Bakshi,
:11:14
in moje hèerke:
Jaya, Lalita, to je Lakhi in ta Maya.

:11:18
Štiri hèerke v eni družini!
Bog vas je štirikratno blagoslovil.

:11:22
V zadovoljstvo mi je
da smo se spoznali.

:11:26
Bi mi podelila to èast?
:11:28
Oèka?
:11:29
Seveda, seveda. Prosim, prosim.
:11:33
Darcy, zakaj ne povabiš plesat
ene izmed Jayinih èudovitih sester?

:11:37
Ne.
:11:39
Se opravièujem. Moram iti nazaj delati..
:11:41
Imam službeni klic.
:11:43
Toda lažje je, kot misliš.
:11:45
-Lahko ti pokažem.
- Ne, res ne morem.

:11:47
Mogoèe kdaj drugiè.
:11:54
Bogati Amerièan.
:11:56
Le kaj si misli -
da nismo dovolj dobi zanjga?

:12:06
Morali bi videti od gospe Lamba obraz.
:12:09
Balraj ni plesal z nobeno drugo celo noè.
:12:13
Vedela sem, da se ne bo mogel ukloniti
moji lepi Jayai in njenemu šarmu.

:12:16
Mama.
:12:17
Ali tvojemu, sem preprièana.
:12:18
Predstavljaj si - èe gre Jaya živeti v VB,
bi jo lahko obiskali kadarkoli.

:12:24
Ne bi marala imeti hèerko tako daleè.
:12:26
Toda tako veliko jih imava.
ena ali dve bi lahko šle v tujino.

:12:29
Veè bi se nauèile. Bog ve, a je to nujno,
:12:31
ker si ne moremo privošèiti
dati vsem pošteno doto.

:12:34
Mogoèe bi morala kakšno utopiti
ob rojstvu.

:12:37
Ne bi imeli teh problemov
Èe bi šli v Ameriko.

:12:39
Sem ti povedal o èloveku,
ki je šel v Ameriko in postal bogat?

:12:43
Moj brat bi uredil papirje
toda ti nisi hotel iti.

:12:46
Ta je šel v Ameriko
in kupil ogromno Ameriško hišo

:12:49
in dal zgraditi tri bazene.
:12:51
Zdaj ima tri podzemne železnice
v New Jerseyu.

:12:53
In kaj imamo mi?
:12:55
Staro hišo, staro kmetijo in nove raèune.
:12:58
Ko ga je oèe iz Indije obiskal,
mu je pokazal svojo grašèino


predogled.
naslednjo.