Bride & Prejudice
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:21:00
toda obstaja majhna razlika v ceni.
:21:03
Koliko pa stane
prebivanje v enem od tvojih hotelih?

:21:05
Dobra soba je okoli štiri,
petsto dolarjev na noè.

:21:08
To je veè kot veèina ljudi
zasluži tukaj na leto.

:21:12
No, kar slabo, èe tako prikažeš.
:21:15
Toda, ljudje, ki si lahko privošèijo,
hoèejo najboljše. Tako...

:21:19
To ni niè narobe
imeti standard, kajne?

:21:22
Ne, dokler ga ne vsiljuješ drugim.
:21:28
- Je to tvoja prva Indijska poroka?
- Da.

:21:33
In bila je kar izkušnja.
:21:35
Kaj ne uživaš?
:21:36
Uživam. Toda dogovorjene poroke
so mi èudne.

:21:41
Ne vem kako se lahko dva èloveka,
ki se ne poznata lahko poroèita.

:21:44
Mislim, da je to malo starinsko,
se ti ne zdi?

:21:47
To je kliše.
:21:49
Zdaj je drugaèe.
To je bolj svetovni zmenkarski klub.

:21:52
Ženin izgleda vesel.
So ga starši prisilili k poroki?

:21:57
Pravzaprav je on prosil starše,
da mu najdejo nevesto.

:22:00
Preveè je imel dela s svojo družbo.
:22:02
- Hotel je, da bo enostavno.
- Vidim, in prišel je sem.

:22:06
Tudi ti tako misliš,
da je Indija prostor, kjer dobiš preprosto ženo?

:22:13
Ne, nisem tako mislil.
:22:14
Amerièani mislite, da imate odgovore
za vse, tudi poroko.

:22:18
Kar arogantno, èe upoštevaš
da se tam najveè loèujejo.

:22:22
Hotel sem reèi
da je hotel tradicionalno ženo.

:22:25
Darcy! Nehaj jo dolgoèasiti
pridi dol k nam.

:22:34
Poslušaj...
:22:36
Nisem dober plesalec, toda...
:22:38
izgleda, kot da bi z eno roko,
privijal žarnico,

:22:42
z drugo pa ljubkoval psa.
:22:44
Me boš nauèila?
:22:46
Veš kaj?
:22:48
Mislim, da si moraš najti nekoga
enostavnega in tradicionalnega

:22:51
da te nauèi plesati, kot domorodci.

predogled.
naslednjo.