:54:02
Gospa Catherine, lepa gospa.
:54:04
- Tako velik hotel ima v Beverly Hillsu.
- Bo kdo e pijaèo?
:54:08
- Jaz, prosim.
- Da, prosim.
:54:09
Naj ti pomagam.
:54:13
Zakaj ne vzamete vsi nekaj?
Balraj, vzemi.
:54:16
Videl sem, da si plesala z Wickhamom,
:54:18
in Darcy je rekel
da je nastanjen pri vas.
:54:20
Da.
:54:22
In?
:54:24
Ne verjemi vsemu, kar reèe.
Bolj je nevaren, kot izgleda.
:54:27
Mati je bila Darcyjeva varuka, tako, da...
:54:29
In ti si Darcyjeva kolegica.
:54:30
Seveda mora biti na njegovi strani,
kajne?
:54:33
Noben zloèin ni, biti sin sluabnice.
:54:37
Sliala sem veliko zgodbic o
Darcyju v Goi, Balraj.
:54:41
Mmm, lahko le reèem, da se ima Darcy v
Indiji teko.
:54:45
Ah ti Indijci,
ne vedo, kako delati s turisti.
:54:49
- Tukaj ni nobenega prenarejanja.
- Kako misli z "Temi Indijci"?
:54:52
- Kaj nisi veè Indijec?
- Zdaj imam zeleno karto.
:54:56
Indija je desetletja zadaj.
:54:58
Oh,mislim, da je tu v Indiji veliko stvari,
ki jih mi nimamo.
:55:01
Oh, res? Na primer?
:55:08
No, lepo je, ko so druine,
um, skupaj.
:55:13
Oèeta sem izgubil nekaj èasa nazaj
:55:14
in mama je veliko
v New Yorku,
:55:17
zato sestra in jaz,
nimava kaknega druinskega doma.
:55:19
In ne morem se veè spomniti
da se bi cela druina
:55:22
bila skupaj tako, kot tukaj.
:55:24
Oh, Kholi saab se samo trudi
osvojiti moje hèerke.
:55:28
Da, hoèe, da se zaljubijo
v Ameriko, tako kot se je on.
:55:33
Zakaj pa?
:55:35
Saj lahko vidite sami, gospod Darcy,
:55:38
vse so godne za enitev
z vsakim prostim mladim moem.
:55:43
Upam, da ste prili laèni.
:55:46
Gsp Bakshi je naredila posebno
pojedino za nas.
:55:49
Resnica je, da je bila Kholi saabu
najprej veè Jaya,
:55:53
toda, ko sem mu razloila
da hrepeni
:55:57
po gospodu v tujini,
se je zagledal v Lalito.