:57:12
Phew.
:57:14
Hitra hoja.
:57:16
Je zelo zdrava. Vsi v LA so zdravi.
:57:19
Vsi radi telovadijo, toda ne berejo.
:57:22
Oh, ne, ne.
Tam je veliko knjigarn.
:57:25
Nièesar ni, kar ne bi mogel najti v LA.
:57:28
Nièesar? Si preprièan, da ne more
pogreati nekaj tukajnjih stvari?
:57:31
No, èe sem poten...
:57:37
...je tisto kar pogream, druba.
:57:40
Ve, zelo osamljen si
na takem velikem prostoru in...
:57:44
in...
:57:46
Lalita, rad te imam.
:57:49
Zelo si podjetna in bistra,
:57:51
in hoèem se poroèiti s teboj
in te odpeljati nazaj.
:57:53
- Pogovoril sem se s tvojo materjo...
- Govoril si z njo?
:57:55
Da, zelo je navduena.
:57:57
Oprosti,
ampak najprej bi moral govoriti z mano.
:58:00
Nisem e pripravljena na poroko.
:58:02
Jaz... Jaz res ne morem sprejeti.
:58:05
No, Lalita, ponujam ti
da te odpeljem v Ameriko, huh?
:58:08
In ti in tvoja druina
ne boste veè imeli problemov.
:58:13
Nikoli ne bi mogla biti takna ena
ki bi te osreèila.
:58:18
In mislim,
da tudi ti me ne bi mogel osreèiti.
:58:22
Delam za ene najbogatejih ljudi v Ameriki.
:58:25
Imam prihranke in obveznice in delnice
in sploh ti ne bi bilo treba delati.
:58:29
Toda, jaz rada delam.
:58:30
OK. OK. Oh...
:58:32
Ve, mogoèe ne bo veè dobila
tako dobre ponudbe.
:58:36
al mi je.
:58:42
Preveè je zdaj napeto zame.
:58:46
Vesela bi bila, èe nas bi unièila.
:58:49
Mora govoriti z njo, stari.
:58:52
Hoèe imeti ljubezen od zaèetka.
:58:55
Kje je bila ljubezen
ko sva se midva poroèila, huh?
:58:59
Reci ji. Povej ji, da se najprej poroèi,
nato pa nastane ljubezen.