:58:00
Nisem e pripravljena na poroko.
:58:02
Jaz... Jaz res ne morem sprejeti.
:58:05
No, Lalita, ponujam ti
da te odpeljem v Ameriko, huh?
:58:08
In ti in tvoja druina
ne boste veè imeli problemov.
:58:13
Nikoli ne bi mogla biti takna ena
ki bi te osreèila.
:58:18
In mislim,
da tudi ti me ne bi mogel osreèiti.
:58:22
Delam za ene najbogatejih ljudi v Ameriki.
:58:25
Imam prihranke in obveznice in delnice
in sploh ti ne bi bilo treba delati.
:58:29
Toda, jaz rada delam.
:58:30
OK. OK. Oh...
:58:32
Ve, mogoèe ne bo veè dobila
tako dobre ponudbe.
:58:36
al mi je.
:58:42
Preveè je zdaj napeto zame.
:58:46
Vesela bi bila, èe nas bi unièila.
:58:49
Mora govoriti z njo, stari.
:58:52
Hoèe imeti ljubezen od zaèetka.
:58:55
Kje je bila ljubezen
ko sva se midva poroèila, huh?
:58:59
Reci ji. Povej ji, da se najprej poroèi,
nato pa nastane ljubezen.
:59:05
Nikoli veè ne bom govorila z njo, èe ga zavrne.
:59:09
Lalita, ali razume
kaj ti mati govori?
:59:13
Govori, da ne bo veè govorila s teboj
èe se ne poroèi z Kholijem saabom. Je tako?
:59:18
Da.
:59:21
In jaz ne bom veè govoril s teboj
èe... se.
:59:24
Kaj?
:59:30
Oh, Kholi, Kholi saab.
:59:32
Kam pa gre?
:59:33
Posluaj, Kholi saab. Posluaj me.
:59:36
Prosim, ne oditi tako od nas. Kholi saab?
:59:39
Kholi saab?
:59:40
Kholi saab? Kholi saab, prosim, posluaj me.
:59:43
Oh, moj Bog. Kholi saab, govorila bom z njo.
:59:45
Samo posluaj me.
preprièana sem, da bo razumela, Khol...
:59:48
Oh, Jaya, Balraj je tukaj.
:59:52
Kholi saab.