Bride & Prejudice
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:26:03
- Ceremonija je bila preèudovita.
- Da.

1:26:06
- Oba izgledata zelo sreèno.
- Mm-hm.

1:26:10
Najbrž bo naslednja Indijska poroka
Balrajeva.

1:26:14
No, èe se z mojem bratom pobotata.
1:26:18
Kako to misliš?
1:26:20
No, on in moj brat
se trenutno ne pogovarjata kaj preveè.

1:26:24
Res? Zakaj?
1:26:26
Um, ni mi sicer vse povedal,
toda ugibam, da je Balraj spoznal nekoga v Indiji

1:26:31
a Will meni, da ni prava zanj
1:26:33
nazadnje ga je preprièal
da se ne poroèi z njo.

1:26:37
Tvoj brat ga je pregovoril?
1:26:39
Oh, ne, samo skrbi ga zanjga.
1:26:41
Dekletova mati je bila prava noèna mora.
1:26:44
Hotela je
dobiti bogatega možièka za svojo hèer.

1:26:48
Strašno kajne?
1:26:50
Oh, tam je Will.
1:26:56
Oh, jaz... žal mi je, moram iti.
1:27:01
Lalita, poèakaj.
1:27:05
Prosim, daj mi minutno, da razložim.
1:27:10
Oprosti, ker je prišla Anne.
Nisem vedel da bo.

1:27:12
Briga me zanjo.
Upam, da bosta zelo sreèna.

1:27:16
Ne ljubim je.
mati mi ni rekla, da jo je povabila.

1:27:20
Poglej, to ni moja stvar
kaj poèneta s svojo materjo.

1:27:23
Da, je.
1:27:25
Poglej, Lalita...
1:27:28
...Ljubim te.
1:27:36
Sovražil sem, ko sem te videl z Wickhamom
v Indiji.

1:27:39
Trudil sem se, da bi te pozabil,
toda, ne morem te.

1:27:42
Vem, da se sliši noro,
in moja mati se bo onesvestila,

1:27:45
toda noèem, da odideš.
1:27:50
Samo ti mi lahko reèeš, da me ljubiš
in me hkrati užališ.

1:27:56
Kaj?
1:27:57
Poskušal si me pozabiti.
1:27:59
Noro je, da me ljubiš.
Nisem dovolj dobra za tvojo mati.


predogled.
naslednjo.