:27:05
- Drago mi je to te vidim, Bridget.
- Oh, hvala, Rebecca.
:27:08
Laku noæ.
:27:27
Zato nisi razgovarao
samnom èitavu noæ?
:27:30
To i je bit ovih veèera.
:27:32
Ali razgovarao si s Rebeccom.
I s Horatiom.
:27:38
Nikada se neæu uklopiti
s tvojim prijateljima.
:27:40
Neæe ako æe sve zvati
"æelavi bedaci iz vie srednje klase."
:27:44
Pa, jesu æelavi bedaci
iz vie srednje klase.
:27:47
Osim onih koji imaju kosu.
:27:50
Vjerujem kako se i ti slae s njima
kako siromani moraju ostati siromani?
:27:54
Ne budi smijena.
:27:56
- Sad sam smjena?
- Da, veèeras si bila malo smijena.
:28:00
Pa, veèeras si ti bio
jedna arogantna guzica.
:28:05
Èini mi se kako sam pogrijeila
to sam prihvatila poziv veèeras,
:28:08
i tvoje stalno sloene gaæe
u moj ivot.
:28:13
Laku noæ.
:28:19
Da si me i pitao veèeras
:28:21
rekla bi ne, hvala.
:28:26
Pitao te, to?
:28:28
Bridget?
:28:31
Pitao te, to?
:28:43
Oh, Boe, zaribala sam.
:28:46
Zaribala sam.
:28:48
Jedan tren si blizak s nekim
vie nego s ikim drugim na svijetu,
:28:52
a slijedeæe,
nikada ga vie neæe vidjeti.