Bridget Jones: The Edge of Reason

:01:13

Nova godina
i potpuno novi dnevnik.

:01:18

Još jednom sam
prisiljena izdržati,

:01:22

božiæni domjenak moje majke
s puricom u curry umaku,

:01:26

na kojema sam doživjela
neka od najgorih iskustava u životu.

:01:29

Bok, ljubice!

:01:31

Baš mi je drago što te vidim!

:01:33

Kao i obièno,
to je bio skup

:01:36

najopasnijih pervertita
u Velikoj Britaniji,

:01:39

prerušenih u bliske prijatelje
mojih roditelja.

:01:41

- Bok, Bridget.
- Bok, Una.

:01:43

- Oh, ne, hvala.
- Divna vesta.

:01:47

- Ja više volim ono ispod nje.
-Strièe Geoffery!

:01:50

- Bok, ljepotice!
- Bok.

:01:54

- Bok, zlato.
- Bok, tata. Kako je?

:01:56

Najradije bi umro!

:01:59

Ali ove godine
ima jedna bitna razlika.

:02:06

- Divna vesta.
- Ukus moje majke me nikada ne iznevjeri.

:02:13

Nikada!

:02:48

Uvijek sam se pitala kako je to
kada prièa ima sretan kraj.

:02:51

Maria i kapetan Von Trapp,

:02:54

Snijeguljica i sedam patuljaka

:02:56

Mark Darcy i Bridget Jones.

:02:59

Napokon sam pronašla
svoj sretan završetak.