Bridget Jones: The Edge of Reason

:01:13

Нова година,
чисто нов дневник.

:01:19

Отново бях принудена да посетя

:01:21

ежегодното парти с пуешко на майка ми,

:01:24

където съм преживяла някои
от най-срамните моменти в живота си.

:01:28

Здравей, скъпа!

:01:31

Радвам се да те видя.

:01:33

Както винаги къщата беше претъпкана -

:01:35

с най-опасните психопати
във Великобритания,

:01:38

предрешени като близки приятели
на родителите ми.

:01:41

- Здравей, Бриджит!
- Здрасти, Уна!

:01:43

- Не, благодаря!
- Чудесен пуловер.

:01:46

- Аз предпочитам това под него.
- Чичо Джефри!

:01:49

- Здрасти, красавице!
- Здравей!

:01:52

- Здравей, миличка.
- Здрасти, татко. Как върви?

:01:56

По-добре да бях мъртъв.

:01:57

Но тази година имаше една
огромна разлика.

:02:07

- Хубав пуловер.
- Майка ми има безпогрешен вкус.

:02:13

Абсолютно.

:02:47

Човек все се чуди
как ще свърши приказката.

:02:51

Мария и капитан Фон Трап,

:02:53

Снежанка и седемте джуджета,

:02:55

Марк Дарси и Бриджит Джоунс.

:02:58

Най-сетне открих своя щастлив завършек.