:30:00
Ik kan niet. Ik zit bij Cassard.
:30:03
Je ziet hem dikwijls.
- Dikwijls? Af en toe.
:30:08
Mag ik nu kijken?
:30:10
Hij wil je binnenhalen?
- Nee, helemaal niet.
:30:13
Dessert?
- We hebben frambozentaart.
:30:17
Probeer ze. Heel goed. Twee stukken.
:30:19
Komen eraan. Twee koffie?
:30:26
Mooi meisje, niet?
:30:29
Hoe gaat het?
- Goed.
:30:33
Hallo, Étienne.
- Klopt het dat jullie gaan fuseren
:30:39
of uitgekocht zullen worden door Tessier?
- Geruchten. Kennen jullie elkaar?
:30:45
Ja, ik zei hem hoe goed ik zijn boek vond.
:30:48
Je hebt leren lezen?
:30:52
Je weet ook hoe je mensen moet aanpakken.
- Als ik ze graag heb.
:30:58
Tot binnenkort, hoop ik.
:31:05
Laat me dit even zeggen.
:31:09
Je weet dat ik ook een uitgever ben.
:31:12
Ik weet hoe graag je jouw uitgever hebt.
:31:15
En ik begrijp dat.
:31:17
Maar als je ooit van gedachten verandert,
:31:21
ga dan niet naar die amateur,
maar kom naar mij.
:31:29
Wat denk je dat ik doe?
:31:33
Ik zit aan tafel, Lolita.
En ik ben met iemand in gesprek.
:31:36
Ik laat hem aan voor noodgevallen.
Wat wil je?
:31:40
Ik moet niks uitleggen.
Wat wil je?
:31:44
Je hoeft me niet terug te bellen.
Zeg het me nu.
:31:51
Breng mee wie je maar wilt.
:31:54
Welke cassette?
:31:56
Juist, die ja.
De cassette, ik herinner het me.