:31:05
Laat me dit even zeggen.
:31:09
Je weet dat ik ook een uitgever ben.
:31:12
Ik weet hoe graag je jouw uitgever hebt.
:31:15
En ik begrijp dat.
:31:17
Maar als je ooit van gedachten verandert,
:31:21
ga dan niet naar die amateur,
maar kom naar mij.
:31:29
Wat denk je dat ik doe?
:31:33
Ik zit aan tafel, Lolita.
En ik ben met iemand in gesprek.
:31:36
Ik laat hem aan voor noodgevallen.
Wat wil je?
:31:40
Ik moet niks uitleggen.
Wat wil je?
:31:44
Je hoeft me niet terug te bellen.
Zeg het me nu.
:31:51
Breng mee wie je maar wilt.
:31:54
Welke cassette?
:31:56
Juist, die ja.
De cassette, ik herinner het me.
:32:00
Nog niet.
:32:02
Ik zal ze meenemen naar het platteland
en daar luisteren.
:32:12
Geen dochters?
- Waarom is ze kwaad?
:32:16
Ze is kwaad op alles.
Kwaad is haar tweede naam.
:32:21
Kwaad op de hele wereld, vooral op mij.
- Hoe is het met haar moeder?
:32:26
Haar moeder is gek.
Ze doet aan yoga in Martinique.
:32:30
Dat is alles wat ik weet.
We gingen uit elkaar toen Lolita drie was.
:32:35
Waarom ben je zo kwaad op je vader?
:32:38
Ben ik niet.
Maar soms kan ik hem wel wurgen.
:32:40
En je moeder?
Je praat enkel over hem.
:32:42
Dat doe ik niet.
- Je praat veel over hem.
:32:47
Mijn moeder zit in de Antillen.
Wat moet ik zeggen?
:32:50
Waarom roep je?
- 'Ik praat enkel over mijn vader', zeg je.
:32:54
Het is niet erg.
:32:58
Verwacht je een telefoontje?
- Ja, van Mathieu.