:03:04
Hvað ertu að reyna?
:03:06
Mig vantar
öryggisvörð hingað.
:03:08
Öryggisvörð hingað.
:03:10
Ég gaf þér til baka.
Hvað ertu að reyna?
:03:14
Þykist þú ætla
að stela frá mér?
:03:17
Ég er lögregluþjónn.
Hvert er málið?
:03:19
Hann reyndi
að stela frá mér.
:03:21
Ég vildi bara kaupa...
-Þegiðu og stattu þarna.
:03:24
Ég tala við þig
innan skamms.
:03:26
Hvað heitir þú?
-Dolores.
:03:28
Ég er lögregluþjónn
og ég sé um þetta.
:03:31
Vertu róleg og segðu mér
hvað gerðist hérna.
:03:34
Hann bað um sígarettur
og borgaði fimmtíu dali.
:03:37
Nú lýgur hann því að hann
hafi látið mig fá hundrað.
:03:40
Er það satt?
-Það er ekki satt.
:03:42
Ég vildi kaupa sígarettur
en svo fór hún að öskra.
:03:45
Ég veit ekki hvað
er á seyði hérna.
:03:47
Þetta er allt
mjög kunnuglegt.
:03:49
Eigum við að tala við þessa
sem seldi þér drykkinn?
:03:54
Viltu segja henni
að koma hingað?
:03:57
Hvað heitir þú?
:04:01
Hvað heitir þú?
:04:03
Komdu hingað.
:04:06
Gerðu þetta ekki erfitt?
:04:07
Vertu rólegur.
:04:09
Slappaðu af.
:04:12
Hvað er að þér?
Ertu dópaður?
:04:15
Ertu dópaður?
:04:17
Klukkan er hálftíu?
:04:19
Allt í lagi, Dolores?
:04:21
Ég verð að taka skýrslu
af þér. Komdu með mér.
:04:30
Verið öll kyrr,
ég kem rétt bráðum.
:04:45
Hérna.
:04:47
Stattu við bílinn.
:04:53
Hvað er á seyði?
-Vertu rólegur.