Criminal

:12:00

Dobre. Tak...

:12:03

...choï dovnútra, a objednaj si soy latte so sebou.

:12:06

Dobre.

:12:09

Zapla s týmto.

:12:11

-Potom výdi von a najdi ma, dobre?
- Super.

:12:15

- Potrebujem peniaze.
- Áno, vstúp do klubu.

:12:18

Nie, ale ja potrebujem ve¾a peòazí.
Ja potrebujem ve¾a peòazí teraz.

:12:22

- Ko¾ko?
- Ve¾a.

:12:24

- Ko¾ko?
- Sedemdesiat.

:12:26

- Sedemnás?
- Nie, 70. 7-0.

:12:30

Na èo?

:12:32

Pre mojho starkého. Dlží niekomu.

:12:34

- Hazard?
- Áno.

:12:39

Ko¾ko máš?

:12:41

Tridsa osem.

:12:42

- Komu to dlží?
- Tomu chlapovi. Tomu ruskému chlapovi.

:12:48

Keby som bol tebou, stal by som sa novým starkým.

:12:50

Musím nieèo robi.
Mohli by ho zabi.

:12:53

Možno ho zabijú. Preto by si sa mal
drža mimo, dobre?

:12:58

Pozri, ja nechcem nikomu ublíži.

:13:00

Nie som žiadny násilník.
Nikdy som nevidel vystreli zbraò.

:13:04

Tá záležitos v kasíne bola choreografia.
Mal som to celé pod kontrolou.

:13:08

Nezaèínaj si s takýmito luïmi.
Hovorím ti.

:13:11

Je to môj otec.

:13:12

Musím nieèo robi.

:13:17

Osobne, Nezaujima ma táto rodinná vec.
Je to ako skurvene ve¾ký kruh, vieš?

:13:21

Ty si ako tvoj otec,
a on bol ako jeho otec...

:13:25

Bojoval som so svojou matkou,
a teraz bojujem so svojou sestrou.

:13:28

To je nudné.

:13:29

Vieš co je na tom
najvaèší odrb?

:13:31

Pretože nemožeš ovláda svoju rodinu,
môže práca.

:13:35

Myslím, toto ma totálne metie.

:13:38

Môžeš veri ¾uïom,
ktorí toto v skutocnosti toto uznávajú?

:13:41

je to ako keby si robil celý deò,
¾udia ti hovoria celý deò èo mᚠrobi.

:13:45

A potom na keï sa všetko
posere, tak a vyhodia.

:13:48

- Teda, èo robil tvoj otec?
- Bol astronaut.

:13:52

Zdvihni sa.

:13:54

- Èo?
- Zdvihni sa. Rozlúè sa.

:13:56

- Nuž, dobre.
- Nemôžem uveri že to tak ubehlo.

:13:58

- Rád som vás videl.
- Ve¾mi sa ponáh¾am. Musím ís.