:13:00
Nie som iadny násilník.
Nikdy som nevidel vystreli zbraò.
:13:04
Tá záleitos v kasíne bola choreografia.
Mal som to celé pod kontrolou.
:13:08
Nezaèínaj si s takýmito luïmi.
Hovorím ti.
:13:11
Je to môj otec.
:13:12
Musím nieèo robi.
:13:17
Osobne, Nezaujima ma táto rodinná vec.
Je to ako skurvene ve¾ký kruh, vie?
:13:21
Ty si ako tvoj otec,
a on bol ako jeho otec...
:13:25
Bojoval som so svojou matkou,
a teraz bojujem so svojou sestrou.
:13:28
To je nudné.
:13:29
Vie co je na tom
najvaèí odrb?
:13:31
Pretoe nemoe ovláda svoju rodinu,
môe práca.
:13:35
Myslím, toto ma totálne metie.
:13:38
Môe veri ¾uïom,
ktorí toto v skutocnosti toto uznávajú?
:13:41
je to ako keby si robil celý deò,
¾udia ti hovoria celý deò èo má robi.
:13:45
A potom na keï sa vetko
posere, tak a vyhodia.
:13:48
- Teda, èo robil tvoj otec?
- Bol astronaut.
:13:52
Zdvihni sa.
:13:54
- Èo?
- Zdvihni sa. Rozlúè sa.
:13:56
- Nu, dobre.
- Nemôem uveri e to tak ubehlo.
:13:58
- Rád som vás videl.
- Ve¾mi sa ponáh¾am. Musím ís.
:14:01
- Majte sa.
- Dovi.
:14:02
Prepáète.
Môete mi vráti drobné, prosím?
:14:06
Aké drobné, pane?
:14:07
Drobné zo stovky.
:14:09
Aká stovka?
:14:11
- Zaplatil som vám pred 10 minutami 100 dolárovkou.
- Pane, mne ste neplatili.
:14:14
Prepáète, Daniel, mono tu máte
príli ve¾a stolov alebo nieèo.
:14:18
Poiadal som vás rozmeni 100-ku,
a by ste povedali áno.
:14:20
- Pane , mýlite sa.
- Ste mimo "Pane" javiska.
:14:22
- Potrebujem hovori s manaérom.
- Pane...
:14:24
U s vami nechcem hovori.
Rozumel?
:14:28
Chcem hovori s manérom
a chchem svoje drobné.
:14:30
- Nezaplatili ste, tak nekriète.
- Nechcem krièa, ale mekám.
:14:34
Teraz, Chcem hovori s manaérom
Zavolaj svojho éfa. Nebuï hlúpy.
:14:37
- Je tu nejaký problém?
- Áno, tento pán tvrdí, e zaplatil.
:14:40
- Nie, platil som vám.
- Musí tu byt asi zmätok.
:14:42
Nie , iadny zmätok.
Mal som jednu kávu.
:14:45
Mal som dve 100 dolárovky,
a teraz mám jednu.
:14:47
Aha, tu. Chýba rook.
:14:50
Take tam musí chýba rook.
:14:52
Môte sa pozrie po bankovke
s chýbajúcim rokom?
:14:55
- Pane...
- Nikam nejdem.
:14:57
Vráte mi moje drobné.
Musím ís odtialto preè.