:31:05
Die vent is echt dood, geloof ik.
:31:09
Wacht even. Hoe kunnen jullie meedoen
aan de Las Vegas Open?
:31:13
Jullie hebben je niet gekwalificeerd.
:31:16
Jeetje, we hebben ons
niet gekwalificeerd.
:31:19
Nu weet ik het weer.
:31:21
De voorzitter is een zeer
persoonlijke vriend van mij.
:31:25
Ik hielp hem wat overtollig gewicht
kwijt te raken voor het strandseizoen.
:31:28
Doe je boek met regeltjes
maar weer dicht, slimpie.
:31:30
We zijn hier niet om heibel te trappen, White.
We zijn hier om het als team te vieren.
:31:35
Er is ruimte genoeg in deze bar voor
jou en je Globonauten.
:31:38
Team?
:31:40
Welk team? Je beste speler
denkt dat 'ie piraat is.
:31:47
Ten eerste, hij is meer piraat
dan jij ooit zult zijn.
:31:50
Ten tweede, we weten nog niet
wie onze beste speler is.
:31:56
Het kan iedereen zijn.
- Maak je grappen maar, Mr
:32:00
Grap...Grappenmaker.
:32:02
Maar ik zal je wat advies geven.
Geef het op.
:32:05
Bespaar je de schaamte van een
keiharde nederlaag in Las Vegas.
:32:10
Even zonder woordspelletjes,
we gaan voor onze kans.
:32:14
Jullie gaan voor jullie kans.
- Dat weet ik. Dat zei ik net.
:32:18
Dat weet ik.
- Ik snap niet helemaal waar je nou heen wilt.
:32:21
En ik snap niet helemaal waar jij heen wilt.
- Dat zei ik net, ja.
:32:25
Dat zeg ik.
- Oké.
:32:29
Die was raak.
:32:33
We gaan ervandoor, maar we zien
jullie bij het toernooi.
:32:36
En breng je slabbetje maar mee, want
het wordt een smeerboel, La Fleur.
:32:45
Alles goed?
:32:49
We gaan, Cobras.
:32:55
Oké jongens. We knappen ons wat op
en gaan naar huis, oké?