:04:00
- Hei, Martha.
- God dag, Tom.
:04:02
Er benkene klare?
:04:05
Ja, de er klare. Men, Tom,
hvis du skal bruke orgelet, -
:04:10
- må jeg først be om tillatelse.
:04:13
Vi skal ikke bruke orgelet. Man kan
være åndelig uten å synge salmer.
:04:19
Klokken er nesten sju.
Glem ikke klokken din.
:04:24
Jeg tror ikke jorden har godt av
all den rakingen, Ma Ginger.
:04:30
Jorden ga liv til oss alle.
:04:34
Du skal ikke være frekk mot meg.
Jeg raker så mye det passer meg.
:04:39
Ja, og ødelegger alt.
Jeg er enig med Tom.
:04:44
- Paiene mine er gode, ikke sant?
- De er gode. Det innrømmer jeg.
:04:49
- Hvem har rett? Du eller jeg?
- Jeg tror ikke det er så enkelt.
:04:54
- Der fikk du den, Ginger!
- Du kan ikke la være, Gloria?
:04:59
- Hei, Ben! Jeg åpner!
- Takk skal du ha, Tom!
:05:02
Går alt til helvete
i transportbransjen også?
:05:06
Du skal ikke gjøre narr
av transportbransjen.
:05:14
Klokken var akkurat sju da
Martha ringte med klokken, -
:05:18
- og Tom skulle spille dam med
sin barndomsvenn, Bill Henson.
:05:24
Bill var dum og visste det. Alt for
dum til å bli ingeniør, mente han.
:05:33
Etter å ha lyttet
til rambukken, -
:05:36
- som ifølge Bill
la fundament til nytt fengsel, -
:05:40
- gikk Tom bort
til familien Henson -
:05:43
- for å tildele Bill enda
et ydmykende nederlag.
:05:48
Noen mente at muligheten
for å møte Bills storesøster Liz -
:05:53
- trakk mer enn dambrettet,
og kanskje hadde de rett.
:05:58
Det var et faktum at hos familien
Henson lå en annen horisont.