:32:01
- Ingen har bruk for hjelp.
- Det tenkte jeg vel.
:32:06
Planen hans med å få alle til
å like meg virker ikke, -
:32:10
- fordi ingen ønsker min hjelp.
:32:13
Jeg vil virkelig gjerne
gjøre gjengjeld.
:32:17
Dere tar jo alle en sjanse
ved å ha meg boende her.
:32:21
Jeg vil gjerne lære...
:32:23
Det må da være noen som trenger
hjelp... McKay ser ikke så godt.
:32:30
Ja, jeg har vært hos McKay
og hos Martha og Chuck og Vera.
:32:32
Ingen har bruk for hjelp.
:32:35
Alle synes
at andre har bruk for hjelp.
:32:37
Det var jo det Tom sa.
Da er han vel glad...
:32:43
I det minste for å bevise
at han tar feil...
:32:46
Kanskje du likevel
kan hjelpe til litt her.
:32:49
Ginger, vi har da ikke bruk for noe?
:32:52
Hva med noe
dere ikke har bruk for?
:32:55
Noe vi ikke har bruk for?
:32:58
Noe som dere gjerne vil ha gjort,
men som ikke er nødvendig.
:33:02
Hva i all verden
skulle det ha vært?
:33:05
- Kanskje stikkelsbærbuskene?
- Stikkelsbærene har det fint, takk.
:33:10
Ikke dine, men de selvsådde
i det høye gresset?
:33:14
- Men det stykket dyrker vi jo ikke.
- Nettopp.
:33:17
Men hvis det blir luket, hvem vet?
Kanskje buskene vil bære frukt?
:33:23
Ja, det er sant. Hvem vet?
:33:27
Vel, jenta mi.
:33:29
De hvite hendene skal herved luke
mellom de ville stikkelsbærene!
:33:35
- Sånn skal det være!
- Takk.
:33:40
Luk rundt dem sånn.
Bare vær forsiktig.
:33:46
Å nei!
:33:48
Etter at et par av de
ville stikkelsbærbuskene -
:33:51
- hadde lagd trøbbel for Graces
hvite, men uøvede hender, -
:33:56
- begynte det å gå en tanke
bedre med lukingen og byen.