1:25:04
Alle kan gå, unntatt Jason.
Jason, jeg vil snakke med deg.
1:25:10
Hva er det med deg?
Hva er det du gjør?
1:25:14
Jeg er umulig. Det har pappa
sikkert fortalt deg.
1:25:19
Jeg tror det er en annen grunn.
1:25:24
Jeg vil gjerne ha deg på fanget
hele dagen, men det kan jeg ikke.
1:25:30
Når man ikke kan gjøre alt det
man gjerne vil gjøre for andre, -
1:25:35
- kan de man har lovet det
bli sure. Det sier mrs Henson.
1:25:43
Det stemmer.
1:25:45
Jeg vet godt hvorfor du ikke
vil ha meg på fanget mer.
1:25:49
- Det er fordi jeg har vært slem.
- Det har du sikkert hatt grunn til.
1:25:55
Jeg har vært slem
mot de andre!
1:25:57
Selv lille Achilles. Og han er så
liten at han ikke kan slå fra seg.
1:26:05
- Det skal man ikke.
- Nei.
1:26:07
Jeg burde straffes.
Jeg fortjener å få en omgang.
1:26:13
Skal jeg slå deg? Det vil jeg ikke.
1:26:17
Moren din synes ikke at man
skal slå barn. Jeg vil ikke slå deg.
1:26:21
Hun ville blitt rasende
hvis hun fant ut at du slo meg.
1:26:26
Det har jeg nettopp sagt
at jeg ikke vil!
1:26:28
Mamma er på din side.
Hva om hun vendte seg mot deg?
1:26:34
Jeg er slik jeg er. Hvis folk ikke
liker meg, er det bare synd.
1:26:41
Jeg synes at jeg skal straffes.
1:26:43
Jeg ville mistet respekten
for deg om du ikke slo meg.
1:26:47
Jeg blåser i hvor moro du synes
det kunne vært! Jeg gjør det ikke!
1:26:53
I så fall...
1:26:56
...så må jeg jo fortelle mamma...
at du har slått meg.