1:26:05
- Det skal man ikke.
- Nei.
1:26:07
Jeg burde straffes.
Jeg fortjener å få en omgang.
1:26:13
Skal jeg slå deg? Det vil jeg ikke.
1:26:17
Moren din synes ikke at man
skal slå barn. Jeg vil ikke slå deg.
1:26:21
Hun ville blitt rasende
hvis hun fant ut at du slo meg.
1:26:26
Det har jeg nettopp sagt
at jeg ikke vil!
1:26:28
Mamma er på din side.
Hva om hun vendte seg mot deg?
1:26:34
Jeg er slik jeg er. Hvis folk ikke
liker meg, er det bare synd.
1:26:41
Jeg synes at jeg skal straffes.
1:26:43
Jeg ville mistet respekten
for deg om du ikke slo meg.
1:26:47
Jeg blåser i hvor moro du synes
det kunne vært! Jeg gjør det ikke!
1:26:53
I så fall...
1:26:56
...så må jeg jo fortelle mamma...
at du har slått meg.
1:27:00
- Det vil jeg jo ikke.
- Mamma ville nok trodd på meg.
1:27:05
Gi meg en omgang,
så får ingen vite det.
1:27:14
La være! Gå vekk fra Achilles.
La være!
1:27:18
Jeg dyttet til vuggen. Det var
ikke min skyld at den ikke veltet.
1:27:22
Ikke rør ham! Gå vekk!
La være, Jason!
1:27:27
Vil du ha en omgang?
Så skal jeg gi deg en.
1:27:33
- Sånn.
- Det var ikke hardt!
1:27:37
- Slå hardere! Det er ingen straff.
- Greit.
1:27:41
Hardere!
1:27:44
Nei, nå er det nok!
Nå er du straffet tilstrekkelig.
1:27:48
Skal jeg stille meg i hjørnet
og skamme meg?
1:27:52
Jeg blåser i det! Gjør som du vil!
1:27:55
Nå kommer pappa!
1:27:58
Så tidlig ute han er.
Bare det ikke er noe galt.