1:35:02
Det stemmer, Vera.
Han ber selv om det.
1:35:07
Jeg skulle selv ha gitt ham
en omgang for lenge siden.
1:35:10
- Liz!
- Du skjemmer ham bort!
1:35:13
Jeg vet hvor glad du er i ham, Vera.
Det er jeg også.
1:35:19
Det skal ikke skje igjen.
Det skal det ikke.
1:35:23
Det vet jeg, for jeg lar deg
aldri passe dem igjen.
1:35:28
- Det er altfor farlig.
- Jeg har vært sliten.
1:35:32
Kanskje du bør prøve
å sove om natten...
1:35:35
- ...som andre mennesker.
- Sove om natten?
1:35:41
Martha så en viss Tom Edison -
1:35:45
- luske ut av huset hennes
tidlig i morges.
1:35:54
Det er flott at du julte opp den
dumme ungen, og jeg er glad for -
1:35:59
- at du har vendt Toms øyne
vekk fra mine skjørt.
1:36:02
Men på den annen side
hadde jeg ventet mer av deg.
1:36:07
Men hvis det er det du vil,
så klarer du deg nok i Dogville.
1:36:13
Slik er det ikke, Liz.
1:36:16
Vi så alle at du tok hånden hans
på festen. Men du flørtet ikke?
1:36:22
Jo, jeg flørtet kanskje.
1:36:34
Neste dag endret været seg.
Tåken rullet nedover fjellene.
1:36:41
Og selv om solnedgangen
ikke var å se, -
1:36:44
- syntes McKay at hun skulle
sitte hos ham likevel.
1:36:48
Hun hadde sittet
der mange ganger, -
1:36:51
- men Jack kunne fremdeles ikke
bedømme avstanden mellom dem.
1:36:55
Før hadde fingrene hans
bare streifet huden hennes, -
1:36:59
- men nå ble hånden hans
liggende hele den avmålte tiden.