1:50:00
Det hadde jeg ikke ventet.
1:50:03
Det er farligere enn jeg trodde.
Vi må snu.
1:50:08
Snu? Nei, det kan vi ikke.
1:50:13
Hvis det hadde vært
en profesjonell jobb, -
1:50:19
- altså en betalt jobb,
så hadde det vært lettere.
1:50:23
Men jeg har jo betalt.
1:50:27
Jo, men i bransjen...
1:50:29
... koster en farlig transport
mye mer.
1:50:34
Et ekstratillegg, kaller man det.
1:50:38
Hvis dette var en profesjonell jobb,
kunne jeg bare høynet prisen.
1:50:46
Men, Ben, jeg har ikke mer penger.
1:50:53
Ja, da går jo ikke det heller.
1:51:00
Du sa en gang...
1:51:02
Du sa en gang
at jeg ikke hadde mye glede i livet.
1:51:09
Du vet at jeg besøker
miss Laura en gang i uken.
1:51:15
Og du sa -
1:51:18
- at det ikke var noe
å skamme seg over.
1:51:25
Jeg hadde tenkt meg dit i kveld, -
1:51:31
- og det koster selvsagt penger.
1:51:38
Ikke så mye...
1:51:41
Ikke så mye -
1:51:44
- som et ekstratillegg for
en farlig last, men likevel.
1:51:52
- Det koster jo litt.
- Ben, vær så snill?
1:51:57
Det er ikke personlig, Grace.
Det er det ikke.