2:15:00
Neste dag skinte solen
fra en frisk høsthimmel, -
2:15:04
- og snøen var for lengst borte.
2:15:08
For første gang på lang tid
kunne man høre rambukken, -
2:15:14
- som kanskje eller kanskje ikke,
var grunnlaget for et fengsel.
2:15:19
Grace slo forvirret opp øynene
etter en nesten bevisstløs søvn.
2:15:24
Etter lyset å dømme
måtte klokken være nesten tolv.
2:15:29
"Den grå timen, " som Jack McKay
yndet å kalle dette tidspunktet.
2:15:34
Utover det hadde han
mange tilbøyeligheter -
2:15:38
- som Grace helst
ville vært uvitende om.
2:15:42
Hvorfor vekket ingen henne?
Ingen hadde hamret på døren.
2:15:47
Ingen barn hadde kastet søle
eller knust hennes siste ruter.
2:15:53
Så husket hun.
2:15:55
Hun husket møtet dagen før
og undret seg enda mer.
2:16:01
Hvorfor hadde hun ikke blitt
konfrontert? Eller også drept?
2:16:06
Det liknet ikke Dogville å holde
sitt sinne tilbake på noe vis.
2:16:11
Hadde det gått bra likevel?
2:16:14
- God morgen, mrs Henson.
- Å, god morgen.
2:16:18
Jeg ville ha kommet tidligere,
men jeg forsov meg.
2:16:23
Blås i det.
Liz tok seg sammen i morges.
2:16:27
Vi tenkte
at du kunne ha godt av å ha fri.
2:16:33
Det var en tankevekkende tale
du holdt i går.
2:16:42
- Hei, Liz.
- Hei, Grace.
2:16:46
Hei.
2:16:52
Jeg forsov meg.
2:16:55
- God morgen, miss Grace.
- God morgen.
2:16:58
- Hvordan har du det i dag?
- Jeg forsov meg.