:19:01
Observador, é o que sou.
:19:03
Mandrião, diria.
Limparemos a neve juntos.
:19:07
Limparemos a neve juntos?
:19:08
Sim.
:19:09
Cada casa limpa a sua própria calçada!
:19:12
Devo admitir que o
Tom tem razão nisto.
:19:15
Se os caminhos não forem
limpos apropriadamente...
:19:19
Sinto muito, Tom, deverás vir
com algo melhor que isto.
:19:22
Mas todo o país
estaria melhor servido...
:19:24
com uma melhor atitude
de hospitalidade e aceitação.
:19:28
Estás a sugerir que não ajudaríamos
se alguém necessitasse de ajuda?
:19:31
Não. Esse não é o ponto.
Esse não é o ponto.
:19:33
Aqui preocupamo-nos com os seres humanos.
:19:34
Provavelmente nunca demos conta.
:19:41
Como ninguém parece querer admitir
que há um problema,
:19:46
deixem-me "ilustrar".
:19:50
Não vou usar algo que já aconteceu.
:19:55
Vou utilizar algo que
está prestes a acontecer.
:20:02
E, depois de fazer um breve resumo
dos acontecimentos da tarde anterior...
:20:06
à surpreendida população de Dogville,
:20:08
o Tom dirigiu-se à mina para trazer
a fugitiva do seu esconderijo.
:20:21
Permitam-me apresentar-lhes a Grace.
Grace, estes são os cidadãos de Dogville.
:20:28
- Olá.
- Olá.
:20:33
O Tom contou-nos sobre
o seu problema, senhora.
:20:36
Realmente não quero pôr ninguém em perigo.
:20:38
Porque não se dirige à polícia?
:20:40
Eles podem dar conta dos gangsters!
É o seu trabalho.
:20:44
Eu, não sei se será uma boa ideia.
O negócio do transporte estaria uh...
:20:48
Ben!
:20:50
Estes homens têm contactos poderosos,
mesmo com a polícia.
:20:58
Pensas que devemos
dar abrigo a uma fugitiva?