:44:02
The worst is that blood has been
spilled...a man killed!
:44:05
And such a man!
Iva, watch yourself...
:44:10
If you believe in God,
:44:12
help us, Mata!
For God's sake, help us!
:44:16
They're going to take him
away in chains!
:44:19
Even though we have
our own state now, our Croatia!
:44:23
Is that the same guy, that Sergeant?
:44:26
That rabble, piece of trash, that traitor?
:44:30
It's that Serbian fascist!
The same one who arrested your father
:44:34
-...and then came for you!
-Oh, no, that's not going to happen.
:44:37
Why tie him up, he can't run away
and he's not a thief!
:44:41
We have our own state now, sir.
We have our Croatia!
:44:45
Because that's the law!
:44:47
And whoever raises his hand against
the government and state is a criminal!
:44:53
Tighten them up!
Tight, till his wrists turn blue!
:44:55
Get those off him, you hear?
:44:58
For the homeland, sir!
:45:00
Get those off, you moron!
:45:03
Are you deaf?
Don't you hear what the man says?!
:45:08
-Oh, it's you again, is it?
-Not again, sir.
:45:11
Always, for all eternity!
Once a gendarme,
:45:14
always a gendarme!
For the homeland!
:45:16
-You trying to fuck with an Ustasha?
-I have my superiors...
:45:19
I am only a tool...of the government.
:45:24
Do you know whose Croatian Catholic
house you're trespassing in?
:45:28
I don't ask my commander anything.
All I do is listen and take orders.
:45:33
Here's a warrant!
:45:49
It's a warrant, by God!
:45:58
-Know what, you slimy little gendarme...
-Police officer, if you please.