:17:01
Oh, you'll learn.
:17:04
From now on, all you'll be
is a mother, believe me.
:17:08
If you're worth your salt.
:17:11
You didn't smoke at all
during the war?
:17:14
I was scared of getting
the habit... and of you!
:17:17
Yes, one should be afraid
of bad habits.
:17:20
But with me... the older
I get, the weaker I am.
:17:25
Toward my own weaknesses.
:17:28
Thank God age
has taken away my desires.
:17:32
So I've nothing more to fear.
:17:35
But why am I afraid of you
if you're so helpless, huh?
:17:42
I rarely smoked
and then only a little.
:17:45
But for pleasure.
:17:51
When you joined the Partisans,
I no longer had a reason to light up.
:17:58
All these years your mom and I...
:18:03
...we haven't really talked.
:18:06
We just pressed against each other
like two frozen birds
:18:11
and languish.
:18:14
Fear...
:18:17
The only thing I remember
during these years was fear.
:18:23
You caused us great suffering.
:18:26
I caused myself suffering, dad.
:18:30
-War is a time of overall suffering.
-War is a time of general insanity.
:18:35
Lost time.
Two wars in one lifetime!
:18:39
I ask myself if there was any
point in being born!
:18:46
My God, how we suffered!
:18:49
I'll never forget that
I caused you pain.
:18:53
But it's over, dad.
The worst is over.
:18:57
I pray to God
it really is over!